Übersetzen Französisch Arabisch إجهاض متكرر

relevante Treffer

• el avortement (n.) , m, {Med}
  إجهاض {طب}
  mehr ...
• avortement provoqué Med
  اجهاض مفتعل طب
  mehr ...
• avorteur (n.) , {Med}
  مُسَبِّبٌ لِلإِجْهاض {طب}
  mehr ...
• abortif (n.) , {Med}
  مُسَبِّبٌ لِلإِجْهاض {طب}
  mehr ...
• interruption volontaire de grossesse Med
  اجهاض ارادي طب
  mehr ...
• la mortinatalité (n.) , f, {Med}
  إجهاض جنين ميت {طب}
  mehr ...
• la rentabilité (n.) , f
  متكرر
  mehr ...
• el retour (n.) , m
  متكرر
  mehr ...
• fréquent (adj.)
  متكرر {fréquente}
  mehr ...
• répétitif (adj.)
  متكرر {répétitive}
  mehr ...
• récidivant (adj.)
  متكرر {récidivante}
  mehr ...
• récurrent (adj.)
  متكرر {récurrente}
  mehr ...
• périodique (adj.)
  متكرر
  mehr ...
• la rentrée (n.) , f
  متكرر
  mehr ...
• récurrent (adj.)
  متكرر الوقوع {récurrente}
  mehr ...
• périodique (adj.) , {lit.}
  مُتَكَرِّرٌ بِانْتِظام {أدب}
  mehr ...
• récurrent (adj.)
  متكرر دوريا {récurrente}
  mehr ...
• cycliquement (adv.)
  مُتَكَرِّرٌ بِانْتِظام
  mehr ...
• cyclique (adj.)
  مُتَكَرِّرٌ بِانْتِظام
  mehr ...
• tuyauté (n.) , {arts}
  زُخْرُف مِعْمَارِيّ بَارِز عَلَى شَكْل بَيْضَة مُتَكَرِّر
  mehr ...
• ove (n.) , {arch.}
  زُخْرُف مِعْمَارِيّ بَارِز عَلَى شَكْل بَيْضَة مُتَكَرِّر {هندسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Chaque année 800 avortements sont pratiqués sur des adolescentes, et dans 25% des cas il s'agit d'avortements répétés.
  وتوجد حوالي 800 عملية إجهاض تجرى سنويا للمراهقات، و 25 في المائة منها عمليات إجهاض متكررة.
• Évaluation de la stratégie d'amélioration de la qualité des services en matière d'avortement et de planification familiale et de prévention d'avortements répétés.
  تقييم الاستراتيجية المتعلقة بتحسين نوعية خدمات الإجهاض وتنظيم الأسرة والحد من الإجهاض المتكرر، 2003.
• D'après une enquête conduite en 2005 par les autorités de la santé publique parmi 900 femmes qui se sont fait avorter, 50,4 % ont subi des avortements répétés.
  وطبقا للدراسة الاستقصائية التي أجرتها مؤسسة الصحة العامة في عام 2001، فإنه من بين 900 امرأة أُجهضت، أجريت عمليات إجهاض متكررة لنسبة 4, 52 في المائة.
• Toutefois, le nombre d'avortements réitérés est resté stable : dans la période 1996-2001, 68 % des femmes procédant à un avortement avaient déjà avorté une ou plusieurs fois auparavant.
  غير أن عدد حالات الإجهاض المتكررة ظل على حاله دون تغيير: إذ كانت نسبة 68 في المائة من النساء اللواتي أجهضن خلال الفترة 1996-2001، قد مررن بنفس التجربة مرة أو أكثر في السابق.
• Une caractéristique commune à ces dernières est la baisse du taux de fécondité par suite d'avortements volontaires répétés, qui constituent généralement la seule méthode de planification de la famille.
  ومن الأمور التي تجمع بين النساء في سن الإنجاب هو الانخفاض في معدل الخصوبة بسبب حالات الإجهاض العمدي المتكرر، وهو عادة الطريق الوحيد لتنظيم الأسرة.